finska-franska översättning av joka päivä

chaque jourChaque jour, on démine, mais chaque jour, de nouvelles mines sont posées. Miinoja raivataan joka päivä ja joka päivä niitä tulee lisää. De nouveaux éléments s'ajoutent chaque jour. Joka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. Elle nous montre chaque jour son vrai visage. Sen todellinen luonne on nähtävissä joka päivä.
journellement

quotidiennement
Je le dis parce que j'en souffre quotidiennement. Tämä tuottaa minulle tuskaa joka päivä. C'est pourtant ce que l'UE fait quotidiennement. Euroopan unioni tekee näin joka päivä. Ils sont 30 000 Palestiniens à franchir quotidiennement la frontière israélienne pour se rendre à leur travail. Joka päivä 30 000 palestiinalaista ylittää Israelin rajan mennessään työpaikalle.
tous les joursDes gens sont encore tués tous les jours. Ihmisiä tapetaan edelleen joka päivä. Plus de 200 enfants y meurent tous les jours. Irakissa kuolee joka päivä yli 200 lasta. Cela n'arrive pas tous les jours. Tämä on asia, jollaista ei tapahdu joka päivä.